グラビティfeat.豹(シェルミィ)、咲吾(BabyKingdom)、るいまる(ビバラッシュ)—『Karma』
這首歌我拖了半年多有了吧哈哈哈，原本預定1月要發，可是意外的翻譯卡關(p.s英文的部分)就拖到現在了
這四團居然合作了露西超開心的~~~因為剛好都有關注這幾團，幾位主唱除了シェルミィvo.豹以外，都是走比較可愛、偶像派、聲音偏高，不過以聲音來說四位主唱裡露西最喜歡豹的聲音
豹的這兩句我真的原地暈倒
同情をかじっちまえば
啃噬著同情
感情の叩き売りdammn it!!
打擊著情感
グラビティ的頻道裡有他們拍攝的花絮，在裡面ビバラッシュvo.るいまる有提到拍mv的時候他大概4、5點到，那時候咲吾已經準備好了(不愧是我們的美容教主
關於グラビティ之前露西看過他們去沖繩辦live的影片(((看得時候好懷念啊，露西之前也去過那間live house的外面)，那時候一直覺得グラビティvo.六很面熟，後來才想起來，長的超像關八的橫山裕啊!!!!!(個人想法)，大眼睛、可愛版的橫山裕
『Karma』除了四人合唱以外還有兩兩對唱，滿滿對話感，超喜歡 (翻得時候忘記是對話了，翻到一半的時候越翻越不明白，想說這人是有雙重人格嗎? 邏輯好像有點怪，後來才想到，啊…是在對話啊)
這首歌並不是四團所有人都有參與(攝影棚可能會爆炸多人)，總共八人參與
グラビティ(全員) vo.六、gt.杏、dr.社長、gt. myu、ba.リクト、
シェルミィ vo.豹、BabyKingdom vo.咲吾、ビバラッシュ vo.るいまる
進入正題
首先是グラビティfeat.豹、咲吾、るいまる—『Karma』歌曲原址
グラビティfeat.豹(シェルミィ)、咲吾(BabyKingdom)、るいまる(ビバラッシュ)—『Karma』
豹、咲吾、るいまる、六、合唱
どうしてまた縛られてんだ？
為什麼又被束縛住了?
自由と名の泥にハマって
陷入名為自由的泥沼
わかってた道理も次第にわからなくなった
已明白的道理漸漸變得不清不楚
焦る深層心理
潛在意識焦躁不已
テロメアの摩耗が邪魔をする
端粒的磨損妨礙著
過ちも「こんなもん…」と傷に餌を与えてきて
犯錯時也以「就這程度而已…」來餵養傷口
誰も彼も戻れない場所で言うんだ
在誰也沒有回頭的地方說著
これは全て時代が悪いからなんだって
這全是時代的錯
誰かのせいにして生きて
指責著誰的活著
自分に矛先向けられずに
不被容許的反駁
いつしかあの夢だって道化と化した
不知從什麼時候開始，夢想變得可笑
言い訳探すツール 数多
尋找無數的藉口
自分が悪いと思ってるのなら
如果意識到自己的錯誤
認められるかどうかだろう
取決於是否承認
さあ 怖くたって
來吧…就算害怕
辛くたって
就算艱辛
壊れたって
就算損壞
お前は帰れよ
你該回去了
どうしてまた蝕まれんだ
為什麼又被侵蝕住了?
愛と名の泥にハマって
陷於以愛為名的泥沼
仲良しの助言さえ響かずに心理的リアクタンス
就連朋友的建言也無法產生共鳴
水底へ沈みきった埃被った日常は
沉入海底微塵的日常
利口だとどうしても思えなかった
無論如何也不夠聰明
欲しいのは救いじゃないんだって
我想要的並不是救贖
わかってるよ
我明白的
君が望むなら落ちようどこまでも
無論墜落何處都如你所願
共に闇へ
一起墮入黑暗吧
逃げ方ばっか染みついて
只懂得逃避
誤魔化し往なした傷の雨で
欺瞞在傷痕累累的雨中
今も復路が淀むんだ
仍在回程的路上停滯不前
言い訳探すツール 数多
尋找無數的藉口
自分が悪いと思ってるのなら
如果你意識到自己的錯誤
認められるかどうかだろう
取決於你是否承認
僕みたいになる前にお前は帰れよ
在成為像我一樣之前，快回頭吧
l knew trigger of the blight; you can take back a home.
我知道大家如何終結的，以此為戒你還是能回頭的
Who is the reason for becoming an underdog?
我墮落於此是誰的錯?
Stop preaching endlessly at me!
別再對我說教了
But are you not for a reason?
但原因不是出在你身上嗎?
This is not a flick This is a reality
這不是電影而是現實
we wanna keep our life.
我們依舊想掌握自己的命運
Cut the crap .
廢話少說
The changing of the seasons.
四季的變化
Even if you don't know now,
即使你現在不清楚
the day may come when you know
總有一天會理解的
You shouldn't end here
你不該完結於此
This goes out to you
這是獻給你的
芝居を見せ迷子だ
看著表演吧 迷失的孩子
揶揄いの台詞繰り返し
譏諷的台詞改了又改
同情をかじっちまえば
啃噬著同情
感情の叩き売りdammn it!!
打擊著情感
右往左往で不幸食らって
手忙腳亂、自食惡果
浸る時間に心濁して
隨著時間變得混濁
いつまで退路に身置いて
總是留有後路
しゃがんでるんだ？
是想躲藏著?
逃げ方ばっか染みついて
只懂得逃避
誤魔化し往なした傷の雨で
欺瞞在傷痕累累的雨中
今も復路が淀むんだ
仍在回程的路上停滯不前
誰かのせいにして生きて
指責著誰的活著
自分に矛先向けられずに
不被容許的反駁
いつしかあの夢だって道化と化した
不知從什麼時候開始，夢想變得可笑
言い訳探すツール 数多
尋找無數的藉口
自分が悪いと思ってるのなら
如果你意識到自己的錯誤
認められるかどうかだろう
取決於你是否承認
さあ 怖くたって
來吧…就算害怕
辛くたって
就算艱辛
壊れたって
就算損壞
"戻れなくても"
即使回不去了
救えなくたって
無法被拯救
堕ちたって
墜落下去
業担って
背成為負擔
僕と手を握っていよう
和我手牽著手吧
挑嘴露西 追樂團 (20)