0.1gの誤算—桜花爛漫！天晴れサムライ応援歌
最近露西工作實在是太忙了，好險之前有多打文章
這陣子特愛0.1gの誤算和ザアザア
0.1gの誤算真的是很有意思的團呢～走的比較不是酷帥路線，歌曲的創作範圍也很大，歌曲共同點都是"很有趣"，有些歌名很長，隱隱的透漏著中二感
桜花爛漫！天晴れサムライ応援歌是一首應援歌，聽了後會讓人充滿力量
露西覺得日本的應援文化很特別，不管是學校還是演唱會，應援總是會讓選手、表演者感到充滿力量，排球少年裡面比賽的應援我也超喜歡，而且每間學校都不同
這首歌作詞、作曲都是緑川裕宇，而且用了許多露西不常看到的詞，查資料花了不少時間，翻完這首歌之後都覺得不只是日文進步了中文都進步了
MV製作是由群眾募資完成，MV裡是團員和一個外國人比賽，從打架到拔河再到籃球結果都慘敗，但是他們不放棄，伴隨著應援聲最後用拇指相撲贏了(這樣真的好嗎XD
個人介紹請走這 0.1gの誤算—救済バタフライfeat.双極スペクトラム
進入正題
首先是0.1gの誤算—桜花爛漫！天晴れサムライ応援歌歌曲原址
0.1gの誤算—桜花爛漫！天晴れサムライ応援歌
-時は来た- 火を上げろ
-時機已到- 點燃火焰
巻き起こせ 青の狂い風
掀起吧 藍色狂風
轟く爆祭 響くは万歳
咆嘯爆祭 萬歲響徹
狙うは金の星！
目標是金星！
凛と構えるは雅なり。内に秘めるは闘魂
凜然沉著姿態優雅 體內隱藏戰鬥之魂
夜が明け桜吹く …「いざ出陣！どーんと行こう！」
黎明櫻吹時分…「是時候出陣了！一鼓作氣衝吧！」
「やあやあ我こそは、日本国応援隊長…
喂喂吾等正是 日本應援隊長
(日本チャチャチャ！日本チャチャチャ！)應援聲
「0.1gの誤算軍、緑川参上！」
(オーエス！オーエス！エイエイオー！)加油呼喊聲
「このお天道様のもと、全身全霊、正々堂々勝負せい！」
「在這天道之下、全心全力、堂堂正正定勝負吧！」
走れ！高らかに叫べ 沸き起こせ 燃え咲く ➤ 火蓋は落とされた
衝啊！大聲喊叫 沸騰起來 燃燒綻放 槍已上膛
刹那に煌めく運命とて、爆ぜるは大和魂！
剎那間命運熠熠生輝、爆發的是大和之魂！
進むは修羅の道としても 我武者羅な君は美しい
即使前方為修羅之道 勇往直前的你最美
もっと強く、もっと高く…天地は祭りじゃ！
再更強、再更高…天地皆祭典！
天晴れ！日の丸
幹的好！太陽旗
絶対SAMURAI
絕對武士
やったれ！爆進
上啊！衝啊
風雲児！
風雲人物！
絶えず流る、雲水よ
不斷流淌的雲水啊
あららか燃ゆ火光よ
燃燒閃爍的火光啊
闇を貫く雷よ
貫穿黑暗的雷鳴啊
強く脈打つ大地よ
強烈鼓動的大地啊
天を衝きし雄風よ
劃破天際的雄風啊
闇を裂き入る月光よ
突破黑暗的月光啊
この身を巡る血潮より
以此身流淌的熱血
今こそ我に力を
正是時候 賜予我力量吧
「勝利への三三七拍子！」
「勝利的三三七拍！」
(1・2・3！1・2・3！)
「諦めんな！もっと熱くなれよおぉ！！」
「不要放棄！再更火熱點啊！！」
(粉砕！玉砕！大喝采！)
「お前ら全員、勝ちどきあげろ！」
「你們所有人、我們贏定了！」
(おーーーーーー！)
騒げ！神風を纏い舞い上がれ
騷動吧！與神風一同翱翔
頑張るあなたに届けたい
想傳遞給奮力的你
世界の誰より輝くよ 誇り高きそのエナジー
比起世上任何人更閃耀 引以為傲的能量
人知れず励む汗みずく 今こそさあ、花開く時
無人知曉默默努力 現在正是、花開之時
もっと疾く、もっと熱く…勝利にゃ馳走じゃ！
再更快、再更燃…勝利啊我收下了！
天晴れ！日の丸
幹的好！太陽旗
ぶっ込み隊長
討伐隊隊長
万歳三唱！
萬歲唱三聲！
➤通りゃんせ
通行吧
「熱く燃える、太陽の色はー？？？」
「燃燒吧、太陽之色是ー？？？」
(赤ーーー！！！！)
紅色ーーー！！！！
「笑顔が一番！美しい歯の色はー？？」
「笑容最美！美麗的齒之色是ー？？」
(白ー！！！)
白色ーーー！！！！
心、突き動かす 熱い涙がこぼれる
心、喚起 熱淚盈眶
その背中をずっと見ていたい…
想一直追隨的那身影
走れ！高らかに叫べ 沸き起こせ
衝啊！大聲喊叫 沸騰起來
燃え咲く火蓋は落とされた
燃燒綻放 槍已上膛
刹那に煌めく運命とて、爆ぜるは大和魂！
剎那間命運熠熠生輝、爆發的是大和之魂！
進むは修羅の道としても 我武者羅な君は美しい
即使前方為修羅之道 勇往直前的你最美
もっと強く、もっと高く…天地は祭りじゃ！
再更強、再更高…天地皆祭典！
天晴れ！日の丸
幹的好！太陽旗
ぶっ込み隊長
討伐隊隊長
万歳三唱！
萬歲唱三聲！
通りゃんせ
通行吧
天晴れ！日の丸
幹的好！太陽旗
絶対SAMURAI
絕對武士
桜花爛漫！
櫻花爛漫！
大ヒーロー！
大英雄！
露西這麼想
➤火蓋—是火槍上的黃銅製的蓋子，打開蓋子就像中文的槍已上膛，準備完成，戰鬥將開始的意思。
➤通りゃんせ—通行吧/通過吧，這是一首出現於日本江戶時代的傳統兒歌。關東地區多採用作交通信號顯示可安全通過時的通知音樂。(維基百科)
0.1gの誤算
官方網站 Home Page
Youtube 0.1gの誤算
Twitter 0.1gの誤算
留言列表
挑嘴露西 追樂團 (20)