挑嘴露西 AM 2點 乁( ◔ ౪◔)「

0.1gの誤算—救済バタフライfeat.双極スペクトラム

 

這首歌是0.1gの誤算feat.双極スペクトラム，雖然是feat但是双極スペクトラム只有跳舞而已，他們剛好都穿黑色，所以有些場景看不太清楚MV裡面的舞台超多人 (2個團11個人)

這首歌的作詞：緑川裕宇(VO.)作曲：緑川拓，兩人是兄弟，兄弟一起創作什麼的，好浪漫喔

因為這首歌是綠川以<鬼滅之刃>裡的童磨視角來寫給胡蝶忍的求愛之歌，所以露西一直在考慮要不要看完鬼滅再來翻，進度一直停在無線列車那裡

看MV的時候記得注意看綠川的帽子和扇子！

 

稍微介紹0.1gの誤算

0.1gの誤算於2016年初開始活動，這團給露西一種可愛的感覺，不管是人還是歌，都很活潑很搞怪的團，他們在MV裡都笑得很陽光Babykingdom也屬於這種風格～

這團可愛的人特別多，露西所知道說話語氣很可愛(撒嬌感很重)第一名是DOG inThePWO的主唱春，兩團都是可愛中帶點迷的團呢

另一首歌也很感興趣<桜花爛漫！天晴れサムライ応援歌>也是一首很有趣的歌，露西正在翻

他們的宣傳照都特別讚，每種主題都好喜歡，所以放了兩種(無法割捨啊

 

名字Name： 緑川裕宇

擔當PART： 主唱VOCAL

生日BIRTHDAY：9/2

血型BLOODTYPE：AB

後悔買的東西:章魚燒口味的糖果

名字Name：河村友雪

擔當PART：吉他GUITAR

生日BIRTHDAY：8/2

血型BLOODTYPE：AB

後悔買的東西:前女友的生日禮物

名字Name：水田魔梨

擔當PART：吉他GUITAR

生日BIRTHDAY：12/30

血型BLOODTYPE：A

後悔買的東西:被騙而買的壺

名字Name：眞崎大輔

擔當PART：貝斯BASS

生日BIRTHDAY：2/2

血型BLOODTYPE：A

後悔買的東西:電子寵物機

名字Name：神崎流空

擔當PART：鼓手Drums

生日BIRTHDAY：2/9

血型BLOODTYPE：B

後悔買的東西:人們的反感、怨恨、嫉妒等等……

 

題外話:露西發現視覺系樂團成員AB型特別多，後悔買的東西有幾個特別問號XD

 

稍微介紹双極スペクトラム

ゆう(紫) タウくん(紅) 田嶋はる(綠) 禊(藍) あき(粉) シヅキ(白)

他們屬於新型男子偶像團體，新型的意思露西比較不懂，不過YOUTUBE的歌有點像是網路歌手的概念，有興趣的話也可以去看看喔

2021.2.11 開始活動，0.1gの誤算-神崎流空是他們的製作人，團員一共有六人，長相都偏陰柔精緻，很可愛～有點女孩子的感覺，露西自嘆不如啊現在這個社會都比不上男孩子了

這邊就不放個人介紹了～有興趣的大家可以去看看他們的頻道喔(文末會放連結

 

補充：双極スペクトラム障害：soft bipolarity：雙極性疾患/躁鬱症

 

進入正題

 

首先是0.1gの誤算—救済バタフライfeat.双極スペクトラム歌曲原址

 

0.1gの誤算—救済バタフライfeat.双極スペクトラム

 

cuteなbutterfly  強気なhoney bee？

可愛的蝴蝶  剛強的蜜蜂？

sweetなshowtime   酔わせてlady

甜蜜的開演時刻  灌醉我吧淑女

 

ああまた、悪いクセだって

啊 又來了 壞習慣

並ぶ 甘い 目移りしちゃって

排列的甜美使我心不在焉

ほら、繊細な誘惑がいっぱい

看吧、細膩的誘惑太多

一滴残さずに食べたい

想一滴也不剩的吃下

全然満たされてないやい➤満腹中枢

飽食中樞完全沒被滿足

 

蝶？花？違うよ簡単ね

蝶？花？不，很簡單

女の子は➤砂糖菓子だって

因為女孩子全是蜜糖

瞬間、愛してもいいかい？

這瞬間我能愛你嗎？

優しい嘘はお嫌いかい？

你討厭溫柔的謊嗎？

救済 幸せにしてあげる

我將拯救你，讓你幸福

純真に一途 僕だけ信じて

純粹而簡單 只相信我吧

➤君、僕の中溶けてゆく

讓你在我體內(心中)消融

きっと優しくしてあげるから

我會溫柔待你

 

ふわり 舞う？

翩翩起舞？

ときめきが足りないもっと

心動不足 再多一些

➤イチバンに好物の君

最愛的你

最高級 残さずに全部 じっくり食べたいだから

我想用最高級的方式、一點也不剩的慢慢品嘗

大嫌い？ねえ、おあずけもいいね

討厭？吶、讓我再等候也可以

「もっと底無しに楽しませて」

「更無止盡的讓我享受更多樂趣」

誰にも味わえない僕だけの甘ぁい時間

誰也無法品嘗的滋味，只屬於我甜美的時光

単純にね君が好きだけど

然而只是單純的喜歡你

今はねまだ知りたいの

現在仍然還想知道

最後はね君を選ばせて

最後是…我選擇你

極上のキスをあげる

獻予你極上之吻

 

cuteなbutterfly  強気なhoney bee？

可愛的蝴蝶  剛強的蜜蜂？

sweetなshowtime   酔わせてlady

甜蜜的開演時刻  灌醉我吧淑女

 

愛とか恋とか重い想いって

愛也好戀也好沉重的回憶

結局考えてみて

畢竟…你想想

ほら 大体何にも残んない

看吧 幾乎什麼也沒留下

タノシイコトだけしていたい

我只想做開心的事

全然満たされてないやい満腹中枢

飽食中樞完全沒被滿足

瞳 虹が見えるって？

眼瞳中能看見彩虹？

僕色に君も染めてあげる

我將為你染上我的顏色

一瞬楽になりたくない？

這瞬間 不想解脫嗎？

いっそ委ねてみないかい？

何不託付於我？

哀れ、こんなにも弱いから

太可悲了、如此軟弱

 

純真に一途 僕だけ信じて

純粹而簡單 只相信我吧

君、僕の中 溶けてゆく

讓你在我體內(心中)消融

きっと優しくしてあげるから

我會溫柔待你

 

ふわり 舞う？

翩翩起舞？

ときめきが足りないもっと

心動不足 再多一些

イチバンに好物の君

最愛的你

最高級 残さずに全部 じっくり食べたいだから

我想用最高級的方式、一點也不剩地慢慢品嘗

大嫌い？ねえ、おあずけもいいね

討厭？吶、讓我再等候也可以

「もっと底無しに楽しませて」

「更無止盡的讓我享受更多樂趣」

誰にも味わえない僕だけの甘ぁい時間さ

誰也無法品嘗的滋味，只屬於我甜美的時光

 

ひらり、咲く 動けない

飄揚、綻放 動彈不得

猛毒？痺れちゃうよね

劇毒？讓人全身麻痺

知らないこんな気持ち

未曾知曉的情感

高鳴る胸痛いから

悸動讓胸口隱隱作痛

 

心刺す、君が欲しくなる

刺痛我的心、讓我想得到你

お願い地獄まで一緒にいて

請陪伴我至地獄為止

盲信的、君に染まる僕らの甘ぁい予感

盲目地相信、染上你是甜蜜的預感

単純にね君が好きだから

因為只是單純的喜歡你

こんなにもまだ知りたいの

還是如此想知道

最後にね君を選ばせて

在最後…讓我選擇你

極上のキスをあげる

獻予你極上之吻

もう逃がさない

你已無處可逃了

 

露西這麼想

➤満腹中枢(satiety center)—飽腹中樞、飽腹感。

➤砂糖菓子—糖果，也可以解釋甜點。

➤君、僕の中溶けてゆく—讓你在我體內(心中)消融，當然不是真的融化，所以多加了一個心中。

➤イチバンに好物の君—最愛的你，最親愛的你/最愛的你，露西一直在想要用哪個，但是最親愛的你用於表現人，イチバンに好物の君像想把愛人當食物一樣吃了的愛。

 

0.1gの誤算

官方網站 Home Page

Youtube  0.1gの誤算

Twitter  0.1gの誤算

 

双極スペクトラム

官方網站 Home Page

Youtube  双極スペクトラム

Twitter  双極スペクトラム